AI-based improvements to policymaking are challenging to implement, but embracing AI co-creation can move beyond the bickering of optimists and sceptics into a new paradigm, write Anthea Roberts and Miranda Forsyth.